سورة الإخلاص
112:1
Ahmed Ali
SAY: "HE IS God the one the most unique,
Shakir
Say: He, Allah, is One.
Ahmed Raza Khan
تم فرماؤ وہ اللہ ہے وہ ایک ہے (ف۲)
112:1 ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ٢
112:2
Ahmed Ali
God the immanently indispensable.
Shakir
Allah is He on Whom all depend.
Ahmed Raza Khan
اللہ بے نیاز ہے (ف۳)
112:2 لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ٣
112:3
Ahmed Ali
He has begotten no one, and is begotten of none.
Shakir
He begets not, nor is He begotten.
Ahmed Raza Khan
نہ اس کی کوئی اولاد (ف۴) اور نہ وہ کسی سے پیدا ہوا (ف۵)
112:3 وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ٤
112:4
Ahmed Ali
There is no one comparable to Him."
Shakir
And none is like Him.
Ahmed Raza Khan
اور نہ اس کے جوڑ کا کوئی (ف۶)
112:4 سورة الفلق
113:1
Ahmed Ali
SAY: "I SEEK refuge with the Lord of rising day
Shakir
Say: I seek refuge in the Lord of the dawn,
Ahmed Raza Khan
تم فرماؤ میں اس کی پناہ لیتا ہوں جو صبح کا پیدا کرنے والا ہے (ف۲)
113:1 مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ٢
113:2
Ahmed Ali
From the evil of what He has created,
Shakir
From the evil of what He has created,
Ahmed Raza Khan
اس کی سب مخلوق کی شر سے (ف۳)
113:2 وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣
113:3
Ahmed Ali
And the evil of evening darkness when it overspreads,
Shakir
And from the evil of the utterly dark night when it comes,
Ahmed Raza Khan
اور اندھیری ڈالنے والے کے شر سے جب وہ ڈوبے (ف۴)
113:3 وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ٤
113:4
Ahmed Ali
From the evil of sorceresses who blow incantations on knots,
Shakir
And from the evil of those who blow on knots,
Ahmed Raza Khan
اور ان عورتوں کے شر سے جو گرہوں میں پھونکتی ہیں (ف۵)
113:4 وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥
113:5
Ahmed Ali
From the evil of the envier when he envies.
Shakir
And from the evil of the envious when he envies
Ahmed Raza Khan
اور حسد والے کے شر سے جب وہ مجھ سے جلے (ف۶)
113:5 سورة الناس
114:1
Ahmed Ali
SAY: "I SEEK refuge with the Lord of men,
Shakir
Say: I seek refuge in the Lord of men,
Ahmed Raza Khan
تم کہو میں اس کی پناہ میں آیا جو سب لوگوں کا رب (ف۲)
114:1 مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢
114:2
Ahmed Ali
The King of men,
Shakir
The King of men,
Ahmed Raza Khan
سب لوگوں کا بادشاہ (ف۳)
114:2 إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ٣
114:3
Ahmed Ali
The God of men,
Shakir
The god of men,
Ahmed Raza Khan
سب لوگوں کا خدا (ف۴)
114:3 مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ٤
114:4
Ahmed Ali
From the evil of him who breathes temptations into the minds of men,
Shakir
From the evil of the whisperings of the slinking (Shaitan),
Ahmed Raza Khan
اس کے شر سے جو دل میں برے خطرے ڈالے (ف۵) اور دبک رہے (ف۶)
114:4 ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥
114:5
Ahmed Ali
Who suggests evil thoughts to the hearts of men --
Shakir
Who whispers into the hearts of men,
Ahmed Raza Khan
وہ جو لوگوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتے ہیں،
114:5 مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦
114:6
Ahmed Ali
From among the jinns and men.
Shakir
From among the jinn and the men.
Ahmed Raza Khan
جن اور آدمی (ف۷)
114:6
صفحة: 604
