سورة الفاتحة
%
١
1:1
Shakir
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
Ahmed Ali
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
Ahmed Raza Khan
اللہ کے نام سے شروع جو بہت مہربان رحمت والا
1:1 ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ٢
1:2
Shakir
All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds.
Ahmed Ali
[All] praise is [due] to Allah , Lord of the worlds
Ahmed Raza Khan
سب طرح کی تعریف خدا ہی کو (سزاوار) ہے جو تمام مخلوقات کا پروردگار ہے
1:2 ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣
1:3
Shakir
The Beneficent, the Merciful.
Ahmed Ali
The Entirely Merciful, the Especially Merciful,
Ahmed Raza Khan
بڑا مہربان نہایت رحم والا
1:3 مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ٤
1:4
Shakir
Master of the Day of Judgment.
Ahmed Ali
King of the Day of Judgement.
Ahmed Raza Khan
انصاف کے دن کا حاکم
1:4 إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ٥
1:5
Ahmed Raza Khan
ہم تجھی کو پوجیں اور تجھی سے مدد چاہیں،
Shakir
Thee do we serve and Thee do we beseech for help.
Ahmed Ali
You alone we worship, and to You alone turn for help.
1:5 ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ٦
1:6
Shakir
Keep us on the right path.
Ahmed Ali
Guide us (O Lord) to the path that is straight,
Ahmed Raza Khan
ہم کو سیدہے رستے پر چلا
1:6 صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ٧
1:7
Shakir
The path of those upon whom Thou hast bestowed favors. Not (the path) of those upon whom Thy wrath is brought down, nor of those who go astray.
Ahmed Ali
The path of those You have blessed, Not of those who have earned Your anger, nor those who have gone astray.
Ahmed Raza Khan
راستہ ان کا جن پر تو نے احسان کیا، نہ ان کا جن پر غضب ہوا اور نہ بہکے ہوؤں کا
1:7
صفحة: 1
سورة البقرة
2:1
Ahmed Ali
In the name of of Allah the Merciful. Alif Lam Mim
Shakir
Alif Lam Mim.
Ahmed Raza Khan
الم (ف۲)
2:1 ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ ٢
2:2
Ahmed Ali
This is The Book free of doubt and involution, a guidance for those who preserve themselves from evil and follow the straight path,
Shakir
This Book, there is no doubt in it, is a guide to those who guard (against evil).
Ahmed Raza Khan
وہ بلند رتبہ کتاب (قرآن) کوئی شک کی جگہ نہیں، (ف ۳) اس میں ہدایت ہے ڈر والوں کو (ف۴)
2:2 ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ ٣
2:3
Ahmed Ali
Who believe in the Unknown and fulfil their devotional obligations, and spend in charity of what We have given them;
Shakir
Those who believe in the unseen and keep up prayer and spend out of what We have given them.
Ahmed Raza Khan
وہ جو بے دیکھے ایمان لائیں (ف۵) اور نماز قائم رکھیں (ف۶) اور ہماری دی ہوئی روزی میں سے ہماری میں اٹھائیں- (ف۷)
2:3 وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ٤
2:4
Ahmed Ali
Who believe in what has been revealed to you and what was revealed to those before you, and are certain of the Hereafter.
Shakir
And who believe in that which has been revealed to you and that which was revealed before you and they are sure of the hereafter.
Ahmed Raza Khan
اور وہ کہ ایمان لائیں اس پر جو اے محبوب تمہاری طرف اترا اور جو تم سے پہلے اترا(ف۸) اور آخرت پر یقین رکھیں، (ف۹)
2:4 أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ ٥
2:5
Ahmed Ali
They have found the guidance of their Lord and will be successful.
Shakir
These are on a right course from their Lord and these it is that shall be successful.
Ahmed Raza Khan
وہی لوگ اپنے رب کی طرف سے ہدایت پر ہیں اور وہی مراد کو پہنچنے والے۔
2:5
صفحة: 2
